- Thermaleinrichtung
WASSER IN SEINER HEILSAMSTEN FORM
In der Aquardens Thermaleinrichtung treffen die therapeutischen Eigenschaften des salz-, brom- und jodhaltigen Thermalwassers auf die Medizin und schaffen Wege für Prävention, Behandlung und Rehabilitation.

BEHANDLUNG IM EINKLANG VON NATUR UND MEDIZIN
Die Aquardens Thermaleinrichtung ist eine autorisierte und akkreditierte Gesundheitseinrichtung, in der Thermalmedizin, Prävention und Rehabilitation in individuell auf Sie abgestimmten Behandlungspfaden zusammenfinden.
Ärzte und medizinische Fachkräfte begleiten Ihre individuellen Bedürfnisse und nutzen die therapeutischen Eigenschaften des Aquardens Thermalwassers in gezielten Behandlungen und Leistungen, mit Aufmerksamkeit, Kompetenz und Kontinuität.
VOM ITALIENISCHEN NATIONALEN GESUNDHEITSDIENST ANERKANNTE BEHANDLUNGEN
Für die vorgesehenen Behandlungen können die Leistungen mit den erforderlichen Unterlagen über den italienischen Nationalen Gesundheitsdienst (SSN) oder als Privatleistung in Anspruch genommen werden.

Thermal-Inhalationsbehandlungen
Mehr erfahrenBehandlungswege, bei denen Aquardens Thermalwasser mithilfe gezielter Inhalationstechniken für die Gesundheit der Atemwege eingesetzt wird.

Thermalbehandlungen bei rhinogener Schwerhörigkeit
Mehr erfahrenSpezifische Behandlungen für die Funktion der Eustachischen Röhre und des Mittelohrs, eingebettet in einen auf fachärztlicher Beurteilung basierenden Behandlungsweg.

Balneotherapie
Mehr erfahrenDas Eintauchen in Aquardens Thermalwasser wird Teil gezielter Behandlungswege bei bestimmten dermatologischen, rheumatischen und vaskulären Erkrankungen.

Trinkkur
Mehr erfahrenDas Thermalwasser wird nach ärztlicher Anweisung getrunken und wird so zu einem festen Bestandteil spezifischer therapeutischer Behandlungswege.
AUS DER TIEFE DER ERDE, EINE RESSOURCE FÜR DIE BEHANDLUNG
Salz-, brom- und jodhaltig und von Natur aus reich an Mineralstoffen: Das Aquardens Thermalwasser legt über Jahrtausende hinweg seinen Weg zurück, bevor es an die Oberfläche gelangt. Seine vom italienischen Gesundheitsministerium anerkannten therapeutischen Eigenschaften bilden die Grundlage der Behandlungen in unserer Thermaleinrichtung.
- 47 °C · Temperatur an der Quelle
- 8.000 Jahre · Reise des Wassers
- Ministerielle Anerkennung · therapeutische Eigenschaften
JEDER WEG BEGINNT MIT ZUHÖREN
Die Symptome zu verstehen und ihren Ursprung genauer zu untersuchen, ist der erste Schritt, um die Behandlung gezielt auszurichten.
Medizinische Kompetenz trifft auf die therapeutischen Eigenschaften unseres Thermalwassers. So entsteht ein Weg, der mit der individuellen Beurteilung beginnt, in eine gezielte Therapie übergeht und bei Bedarf durch eine sorgfältige Planung langfristig fortgeführt werden kann.

Aufnahmeuntersuchung
Unsere Thermalärzte beurteilen Ihren Gesundheitszustand in Bezug auf die vom italienischen Nationalen Gesundheitsdienst angegebene Erkrankung, um das klinische Bild genauer zu erfassen und Ihre individuellen Bedürfnisse zu erkennen.

Individuelles Behandlungsprotokoll
Auf Grundlage der ärztlichen Beurteilung wird die am besten geeignete therapeutische Technik gewählt und ein auf die festgestellten Bedürfnisse abgestimmter Behandlungsweg erstellt.

Langfristige Prävention
Wenn angezeigt, können saisonale Behandlungszyklen Ihrem Weg Kontinuität geben, mit dem Ziel, Rückfälle zu vermeiden und den Einsatz medikamentöser Therapien zu begrenzen.
Thermal-inhalationsbehandlungen
Unser Thermalwasser wird mit speziellen Techniken für die Atemwege eingesetzt. Daraus entstehen Behandlungswege, die auf Ihre individuellen Bedürfnisse und die ärztlichen Empfehlungen abgestimmt werden.
Nützliche Angabe für die ärztliche Verordnung: 89. 91. 2 CURE TERMALI INALATORIE

Thermalinhalationen
- Behandlungsbereich – Atemwege
- Therapeutisches Element – Aquardens Thermalwasser


Geeignet für...
Personen, die nach ärztlicher Empfehlung einen thermalmedizinischen Behandlungsweg für die Gesundheit der Atemwege absolvieren.
Die Behandlung
01 — Thermalwasser
Unser Thermalwasser steht im Mittelpunkt der Behandlung.02 — Vernebelung
Das Thermalwasser wird in feine Partikel umgewandelt und durch Inhalation zugeführt.03 — Atemwege
Durch die Behandlung kommt das Thermalwasser direkt mit den Atemwegen in Kontakt.04 — Behandlungsweg
Die Therapie wird entsprechend Ihren Bedürfnissen und den ärztlichen Empfehlungen in den geeigneten Behandlungszyklus integriert.
Thermal-Aerosol
- Behandlungsbereich – tiefe Atemwege
- Anwendung – oral oder nasal


Geeignet für...
Personen, die eine Thermalbehandlung benötigen, bei der das Aquardens Thermalwasser fein vernebelt bis in die tieferen Atemwege gelangt – entsprechend der ärztlichen Empfehlung.
Die Behandlung
01 — Feine Vernebelung
Das Thermalwasser wird mithilfe von Druckluft angesaugt und in gleichmäßige Partikel mit einem Durchmesser von etwa 2–6 Mikrometern vernebelt.02 — Tiefenwirkung
Dank der feinen Vernebelung können die Partikel bis in die tiefsten Bereiche der Atemwege und zu den Lungenbläschen gelangen.03 — Zwei Anwendungsformen
Die Behandlung kann oral über eine Maske oder nasal über eine spezielle Nasengabel erfolgen.
Schallaerosol
- Behandlungsbereich – Nasennebenhöhlen und Mittelohr
- Anwendung – Thermal-Aerosol in Verbindung mit Schallwellen


Geeignet für...
Personen, die eine gezieltere Inhalationsbehandlung der Nasennebenhöhlen und der mit dem Mittelohr verbundenen Bereiche benötigen – nach fachärztlicher Beurteilung und Empfehlung.
Die Behandlung
01 — Schallwirkung
Die feine Vernebelung des Thermalwassers wird mit einem Strom von in regelmäßigen Abständen erzeugten Schallwellen kombiniert.02 — Eindringen in die Nasennebenhöhlen
Diese Kombination unterstützt das Eindringen der Aerosolpartikel in die Hohlräume der Nasennebenhöhlen.03 — Wirkung auf das Mittelohr
Die Partikel können über die Eustachische Röhre auch das Mittelohr erreichen und ermöglichen dadurch eine gezieltere Wirkung.
Mikronisierte Nasendusche
- Behandlungsbereich – Nasenhöhlen, Nasenrachen und Rachen
- Anwendung – mikronisierter Thermalwasserstrom


Geeignet für...
Personen, die eine lokale Behandlung der oberen Atemwege benötigen, um vorhandenes Sekret zu verflüssigen und dessen Entfernung zu unterstützen.
Die Behandlung
01 — Mikronisierter Wasserstrom
Über einen speziellen Rino-Jet wird ein reichlicher Strom von Thermalwasserpartikeln in die Nasenhöhle eingebracht.02 — Wirkung auf die oberen Atemwege
Die Behandlung erreicht auch den Nasenrachen- und Rachenbereich.03 — Verflüssigung von Sekret
Das Thermalwasser trägt dazu bei, vorhandenes Sekret zu verflüssigen und dessen anschließende Entfernung zu erleichtern.
Nasenspülung
- Behandlungsbereich – Nasenhöhlen
- Anwendung – Spülung mit Thermalwasser bei niedrigem Druck


Geeignet für...
Personen, die eine gezielte Reinigung der Nasenhöhlen benötigen, um angestautes Sekret zu entfernen und die Nasenschleimhaut zu reinigen.
Die Behandlung
01 — Sanfte Spülung
Die Nasenhöhlen werden mit Thermalwasser bei niedrigem Druck gespült.02 — Gezielte Anwendung
Über eine Nasenolive wird das Wasser direkt in die Nasenhöhlen geleitet.03 — Reinigung der Schleimhaut
Die Behandlung unterstützt die Entfernung angestauten Sekrets und die Reinigung der Nasenschleimhaut.
Beginnen Sie Ihren Weg mit einer Aufnahmeuntersuchung für Thermal-Inhalationsbehandlungen – über den italienischen Nationalen Gesundheitsdienst oder als Privatleistung.
Rhinogene Schwerhörigkeit
Wenn die Funktion des Mittelohrs beeinträchtigt ist, kann die Thermalmedizin Teil eines gezielten Behandlungswegs werden. Die Behandlungen bei rhinogener Schwerhörigkeit werden auf Grundlage einer fachärztlichen Beurteilung festgelegt und nutzen spezielle Techniken zur Unterstützung der Tubenfunktion.
Nützliche Angabe für die ärztliche Verordnung: 89. 93. 2 CURE TERMALI PER SORDITA' RINOGENA

Endotympanale Insufflation
- Behandlungsbereich – Mittelohr und Tubenfunktion
- Anwendung – direkte Insufflation mittels Katheter


Geeignet für...
Personen, die einen Thermalbehandlungsweg bei rhinogener Schwerhörigkeit absolvieren und nach fachärztlicher Beurteilung eine gezielte Behandlung der Mittelohrfunktion benötigen.
Die Behandlung
01 — Thermalgas
Für die Behandlung wird Thermalgas verwendet, das durch das Einleiten von Luft in das schwefelhaltige Thermalwasser der Terme di Tabiano gewonnen wird.02 — Direkte Methode
Das Gas wird mithilfe eines Einweg-Kunststoffkatheters nach Itard direkt in Richtung Paukenhöhle insuffliert.03 — Ärztliche Behandlung
Die Behandlung wird ausschließlich von medizinischem Fachpersonal im Rahmen des vorgesehenen Behandlungswegs durchgeführt.
Krenotherapeutischer Politzer
- Behandlungsbereich – Mittelohr und Tubenfunktion
- Anwendung – Insufflation über eine Nasenolive


Geeignet für...
Personen, die eine Behandlung der rhinogenen Schwerhörigkeit benötigen, bei der Thermalgas nach fachärztlicher Empfehlung über den nasalen Zugang zum Mittelohr geführt wird.
Die Behandlung
01 — Thermalgas
Die Therapie verwendet Thermalgas, das durch das Einleiten von Luft in das schwefelhaltige Thermalwasser der Terme di Tabiano gewonnen wird.02 — Politzer-Methode
Das Gas wird nach der Politzer-Methode über eine verschließende Einweg-Nasenolive aus Kunststoff zugeführt.03 — Gezielte Wirkung
Das Thermalgas wird über die Eustachische Röhre in Richtung Mittelohr geleitet.04 — Ärztliche Behandlung
Auch diese Therapie wird von medizinischem Fachpersonal entsprechend Ihren individuellen medizinischen Indikationen durchgeführt.
Beginnen Sie Ihren Weg mit einer Aufnahmeuntersuchung für Thermalbehandlungen bei rhinogener Schwerhörigkeit – über den italienischen Nationalen Gesundheitsdienst oder als Privatleistung.
Balneotherapie
Das Aquardens Thermalwasser umhüllt den Körper und wird zu einem aktiven Bestandteil der Behandlung. Durch das Eintauchen begleitet die Balneotherapie gezielte Behandlungswege für Haut, Gelenke und Kreislauf.

Behandlung bei leichter bis mittelschwerer Psoriasis
Behandlungsbereich – Haut
Anwendung – Eintauchen in Thermalwasser


Geeignet für...
Personen, die auf ärztliche Empfehlung einen Balneotherapie-Zyklus zur Behandlung der Erscheinungsformen leichter bis mittelschwerer Psoriasis absolvieren.
Die Behandlung
01 — Thermalbad
Die Behandlung sieht das Eintauchen des Körpers in das salz-, brom- und jodhaltige Aquardens Thermalwasser gemäß den festgelegten Modalitäten vor.02 — Wirkung auf die Haut
Der direkte und längere Kontakt mit dem Thermalwasser bildet die Grundlage des Balneotherapie-Zyklus für die Hauterscheinungen der Psoriasis.03 — Behandlungszyklus
Anzahl, Häufigkeit und Modalität der Anwendungen werden entsprechend der ärztlichen Empfehlung und Ihrer individuellen Situation festgelegt.Nützliche Angabe für die ärztliche Verordnung: 89. 90. 4 BALNEOTERAPIA PER PATOLOGIA DERMATOLOGICA

Behandlung klinischer Erscheinungsformen der Psoriasis-Arthritis
- Behandlungsbereich – Haut
- Anwendung – Eintauchen in Thermalwasser


Geeignet für...
Personen mit klinischen Erscheinungsformen einer Psoriasis-Arthritis, für die eine Thermalbehandlung nach ärztlicher Empfehlung Teil des individuellen Behandlungswegs sein kann.
Die Behandlung
01 — Thermalwasser
Bei der Balneotherapie steht das Eintauchen in das salz-, brom- und jodhaltige Aquardens Thermalwasser im Mittelpunkt.02 — Behandlung im Wasser
Der Körper wird vom Thermalwasser umgeben und bleibt während der Behandlung in direktem und kontinuierlichem Kontakt mit dem Wasser.03 — Individueller Behandlungsweg
Der Zyklus wird auf Grundlage der ärztlichen Empfehlung und Ihrer individuellen klinischen Bedürfnisse festgelegt.Nützliche Angabe für die ärztliche Verordnung: 89. 90. 3 BALNEOTERAPIA PER PATOLOGIA ARTROREUMATICA

Behandlung der chronisch-venösen Insuffizienz
- Behandlungsbereich – peripheres Venensystem
- Anwendung – Balneotherapie


Geeignet für...
Personen mit chronisch-venöser Insuffizienz, die einen ärztlich empfohlenen thermalmedizinischen Behandlungsweg für die periphere Durchblutung absolvieren.
Die Behandlung
01 — Eintauchen in Thermalwasser
Der Behandlungsweg nutzt Aquardens Thermalwasser im Rahmen gezielter balneotherapeutischer Anwendungen.02 — Wirkung auf das Venensystem
Die Behandlung ist Teil eines auf die Erscheinungsformen der chronisch-venösen Insuffizienz ausgerichteten Wegs.03 — Kontinuität der Behandlung
Die Anwendungen werden in einem strukturierten Zyklus organisiert und an Ihre individuelle Situation und Bedürfnisse angepasst.Nützliche Angabe für die ärztliche Verordnung: BALNEOTERAPIA PER FLEBOPATIA

Behandlung der Arthrose
- Behandlungsbereich – Gelenke und Bewegungsapparat
- Anwendung – Thermalbad


Geeignet für...
Personen mit Arthrose, die nach ärztlicher Beurteilung einen Thermalbehandlungsweg zur Unterstützung der Gelenkfunktion und Bewegung benötigen.
Die Behandlung
01 — Thermalbad
Der Körper wird in Aquardens Thermalwasser eingetaucht, das im Mittelpunkt der balneotherapeutischen Behandlung steht.02 — Aquatische Umgebung
Das Wasser schafft eine Umgebung, die den Körper und die Bewegung auf natürliche und sanfte Weise unterstützt.03 — Individueller Behandlungsweg
Der Zyklus wird entsprechend der ärztlichen Empfehlung sowie Ihrer Gelenksituation und individuellen Bedürfnisse festgelegt.Nützliche Angabe für die ärztliche Verordnung: 89. 90. 3 BALNEOTERAPIA PER PATOLOGIA ARTROREUMATICA
Beginnen Sie Ihren Weg mit einer Aufnahmeuntersuchung für die Balneotherapie – über den italienischen Nationalen Gesundheitsdienst oder als Privatleistung.
TRINKKUR
Bei der Trinkkur wird das Aquardens Thermalwasser nach festgelegten Modalitäten eingenommen und wird so Teil eines Behandlungswegs für Erkrankungen, bei denen eine Steigerung der Diurese angezeigt ist.
Eine einfache Handlung, begleitet von der Thermalmedizin, die die Eigenschaften des Wassers gezielt nutzt und Sie aufmerksam, maßvoll und bewusst auf Ihrem Weg begleitet.
Nützliche Angabe für die ärztliche Verordnung: 89. 92. 4 CURA IDROPINICA PER CALCOLOSI DELLE VIE URINARIE

Trinkkur
- Behandlungsbereich – Erkrankungen, bei denen eine Steigerung der Diurese angezeigt ist
- Anwendung – orale Einnahme von Thermalwasser


Geeignet für...
Personen, die nach ärztlicher Empfehlung einen Thermalbehandlungsweg für Erkrankungen benötigen, bei denen eine Steigerung der Diurese sinnvoll ist.
Die Behandlung
01 — Einnahme von Thermalwasser
Bei der Trinkkur wird Aquardens Thermalwasser getrunken, um seine natürlichen harntreibenden Eigenschaften innerhalb eines gezielten therapeutischen Wegs zu nutzen.02 — Art der Einnahme
Das Wasser wird langsam und in der für die Behandlung vorgesehenen Menge getrunken: in der Regel zwei Gläser, vorzugsweise morgens auf nüchternen Magen.03 — Wirkung auf die Diurese
Die Einnahme von Thermalwasser fördert die Diurese und ist für Behandlungswege vorgesehen, bei denen dieser Effekt Teil des therapeutischen Ansatzes ist.04 — Kontrollierter Behandlungsweg
Modalitäten und Indikationen werden entsprechend Ihrer individuellen Situation festgelegt und die Einnahme des Thermalwassers in einen begleiteten und bewussten Behandlungsweg integriert.
Beginnen Sie Ihren Weg mit einer Aufnahmeuntersuchung für die Trinkkur – über den italienischen Nationalen Gesundheitsdienst oder als Privatleistung.
Hydrokinesitherapie
Das Aquardens Thermalwasser umhüllt den Körper und wird zu einem aktiven Bestandteil des Rehabilitationswegs. Durch Eintauchen und Bewegung unterstützt die Hydrokinesitherapie die Wiederherstellung der motorischen Funktion – stets begleitet von unseren Therapeuten und individuell auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt.
Nützliche Angabe für die ärztliche Verordnung: 89. 94. 2 RIABILITAZIONE MOTORIA, RISERVATA AI PAZIENTI CON ESENZIONE INAIL

Hydrokinesitherapie
- Behandlungsbereich – Wiederherstellung der motorischen Funktion
- Anwendung – therapeutische Bewegung im Wasser mit therapeutischer Begleitung


Geeignet für...
INAIL-Versicherte, die einen Rehabilitationsweg im Wasser benötigen, um Bewegung, Mobilität und Funktion schrittweise wiederzuerlangen.
Die Behandlung
01 — Bewegung im Wasser
Die aquatische Umgebung ermöglicht therapeutische Übungen mit geringerer Belastung des Körpers und unterstützt eine schrittweise Wiederaufnahme der Bewegung.02 — Begleitung durch Therapeuten
Jede Einheit findet unter Begleitung unserer Therapeuten statt, die die Übungen anleiten und Intensität sowie Fortschritt individuell anpassen.03 — Individueller Behandlungsweg
Das Programm wird auf Ihre persönliche Situation und Ihre Rehabilitationsziele abgestimmt und im Verlauf des Genesungsprozesses fortlaufend angepasst.04 — Funktionelle Rehabilitation
Der Weg unterstützt Mobilität, Kontrolle und Bewegungsqualität und begleitet Sie zurück in Ihren Alltag.
Beginnen Sie Ihren Weg mit einer Aufnahmeuntersuchung für die Hydrokinesitherapie. Die Behandlung ist ausschließlich INAIL-Versicherten als Privatleistung vorbehalten.
AUCH HIER BEGINNT PRÄVENTION
Im Aquardens Medical Centre ergänzt die SYNLAB-Blutentnahmestelle das Gesundheitsangebot mit Blutanalysen und Check-ups.
Blutentnahmen sind Montag bis Samstag von 7:30 bis 8:30 Uhr nach Terminvereinbarung möglich. Befunde können Montag bis Freitag von 8:30 bis 18:30 Uhr abgeholt werden.
JEDE BEHANDLUNG BEGINNT BEIM MENSCHEN
Erzählen Sie uns von Ihren Bedürfnissen: Das Team des Aquardens Medical Centre steht Ihnen zur Seite, um Sie bei der Wahl der verschiedenen Thermalbehandlungen zu orientieren und Sie auf dem für Sie passenden Weg zu begleiten.









